Categorie archief: Wislawa Szymborska

Notitie (Wislawa Szymborska)

Leven is de enige manier om met bladeren vergroeid te raken, op het zand naar adem te happen, op vleugels proberen op te vliegen; om hond te zijn of hem over zijn gladde vacht te aaien; om pijn te onderscheiden … Lees verder

Geplaatst in Wislawa Szymborska | Tags: , , | 1 reactie

Leven voor de vuist weg (Wislawa Szymborska)

Leven voor de vuist weg. Voorstelling zonder repeteren. Lichaam zonder passen. Hoofd zonder overleg. De rol die ik speel, ken ik niet. Ik weet alleen: hij is van mij, mag niet geruild. Waar het stuk over gaat, moet ik maar … Lees verder

Geplaatst in Wislawa Szymborska | Tags: , | 4 reacties

Liefde op het eerste gezicht (Wislawa Szymborska)

Beiden zijn ervan overtuigd dat een plotselinge hartstocht hen heeft verenigd. Mooi, zo’n zekerheid, maar onzekerheid is mooier. Aangezien ze elkaar eerst niet kenden, menen ze dat er nooit iets tussen hen is voorgevallen. Maar wat zeggen de straten, trappen … Lees verder

Geplaatst in Wislawa Szymborska | Tags: , , , | 1 reactie

Geboren (Wislawa Szymborska)

Dat is dus zijn moeder. Die kleine vrouw. Aanstichtster met grijze ogen. Het scheepje waarin hij jaren geleden aanlegde. Uit haar worstelde hij zich naar de wereld, naar het oneeuwige. Zij baarde dus de man met wie ik door het … Lees verder

Geplaatst in Wislawa Szymborska | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Afscheid van het uitzicht (Wislawa Szymborska)

Ik neem het de lente niet kwalijk dat ze weer is aangebroken. Ik reken het haar niet aan dat ze als elk jaar trouw haar plichten vervult. Ik begrijp dat mijn verdriet het groen niet tegenhoudt. Als een sprietje buigt, … Lees verder

Geplaatst in Wislawa Szymborska | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Enige woorden over de ziel (Wislawa Szymborska)

Een ziel heb je zo nu en dan. Niemand heeft haar ononderbroken en voor altijd. Dagen en dagen, jaren en jaren kunnen zonder haar voorbij gaan. Soms verwijlt ze alleen in het vuur en de vrees van de kinderjaren wat … Lees verder

Geplaatst in Wislawa Szymborska | Tags: , | Een reactie plaatsen

Photograph from September 11 (Wislawa Szymborska)

They jumped from the burning floors— one, two, a few more, higher, lower. The photograph halted them in life, and now keeps them above the earth toward the earth. Each is still complete, with a particular face and blood well … Lees verder

Geplaatst in Wislawa Szymborska | Tags: , , | Een reactie plaatsen