Probeer de geschonden wereld te prijzen (Adam Zagajewski)

Probeer de geschonden wereld te prijzen.
Herinner je de lange dagen van juni
en wilde aardbeien, druppels wijn, de dauw.
De brandnetels die stelselmatig
de verlaten hoeves van bannelingen overwoekeren.
Je moet de geschonden wereld prijzen.
Je keek naar de chique jachten en boten;
eentje had een lange reis voor de boeg,
terwijl zilte vergetelheid andere testte.
Je zag de vluchtelingen naar niks onderweg,
je hoorde de scherprechters opgewekt zingen.
Je zou de geschonden wereld moeten prijzen.
Herinner je de momenten dat we samen waren
in een witte kamer en het gordijn wapperde.
Ga in gedachten terug naar dat concert waar de
          muziek opflakkerde.
Je raapte eikels in het najaarspark
en bladeren dwarrelden over de littekens van de
          aarde.
Prijs de geschonden wereld
en de door een lijster verloren grijze veer
en het zachte licht dat dwaalt en verdwijnt
en terugkomt.

(bron: Leef! – Amnesty International, vert.: Hilke Molenaar & Jeroen Teitler)

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Adam Zagajewski en getagged met , . Maak dit favoriet permalink.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s