Vreemde kusten (Tsjêbbe Hettinga)

      Aan zwarte staalkabels hebben de bokken
De nacht boven zee en haven uitgetakeld.
      De kreten van zeevogels op het water
Dommelend, zijn overgenomen door meisjes
      Die hoogkeels op havenjongens afvliegen
De wind, met zout en vreemde talen geladen
      Zeilt plichtmatig als een parlevinker door
De waterstraten van de stad, de kaaien lang
      Waar de houdini’s van de grote vaart vlug
De boeien van de lange deining afdoen, en
      Door stegen, naar doodlopende harten, om
Lichtzinnig aan de zwier te gaan met geuren van
      lavendel, leer, knoflook, tabak, benzine.
De drukke kaaien en de moede nazomer,
      De bokken en de mokkels vinden elkaar,
Niet: er zoekt een zeeman, die nog landrot is. Ik.

      Urenlang dool ik door het havenkwartier,
Drink in de dokkroegen: onder de dekmantel
      Van nacht en neon varen rosse vrouwen
In de kooien van het wrakke schip De Wereld
      (Met pooiers aan de pompen die de tranen
Hozen). De uitgeholde boot der maan bezeilt
      Zo koel de zuidelijke continenten,
Die op de waterkaarten van mijn aandenken
      Schatten hebben aangekruist met de namen
Van havens, krijsende zeevogels, de grijze
      Ogen van een overgestoken moeder.
Ja, alle havens lijken op elkaar, weet ik.
      en, net zo, de zilverrovende vrouwen.
Kom lief, roept er een. Dat zeggen ze allemaal,
      Overal. Nee, thuis wil ik zijn, al is het
Maar een nacht, en zoekend wacht ik op een taxi.

(Vertaling: Benno Barnard. Bron: Vreemde kusten/Frjemde kusten/Atlas)

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Tsjêbbe Hettinga en getagged met , , , . Maak dit favoriet permalink.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s