Maandelijks archief: september 2013

In the morning you always come back (Cesare Pavese)

Het eerste licht van de morgenstond ademt met jouw mond aan het eind van de lege wegen. Grijs licht jouw ogen, zoete druppels van de morgenstond op de donkere heuvels. Jouw pas en jouw adem dompelen de huizen onder als … Lees verder

Geplaatst in Cesare Pavese | Tags: , , , | 3 reacties

Net als jij (Roque Dalton)

Net als jij heb ik de liefde lief het leven de zoete betovering van de dingen het hemels landschap van de dagen in januari. Ook mijn bloed bruist en ik lach met mijn ogen die het opwellen van tranen hebben … Lees verder

Geplaatst in Roque Dalton | Tags: , , , , | 1 reactie

Ariette (Jean Moréas)

Tu me lias de tes mains blanches, Tu me lias de tes mains fines, Avec des chaînes de pervenches Et des cordes de capucines. Laisse tes mains blances     Tes mains fines, M’enchaîner avec des pervenches     Et … Lees verder

Geplaatst in Jean Moréas | Tags: , , , , , | 1 reactie

Pavane (Anne Enquist)

Canon, sonate, koraal. Je bouwt van geluid een vertrouwde woning; de sarabande, je hartslag, je adem. De pavane past je als huid, het requiem vormt een harmonisch tapijt. Geen huis hechter, geen steviger bouwsel van tijd. Ook zij had met … Lees verder

Geplaatst in Anna Enquist | Tags: , , | 2 reacties

The sun rising (John Donne)

            Busy old fool, unruly Sun,             Why dost thou thus, Through windows and through curtains call on us? Must thy motions lovers’ season run?           … Lees verder

Geplaatst in John Donne | Tags: , , , | 1 reactie

Verwachting (Ida Gerhardt)

Weet gij het ook de ganse nacht! De vogels komen. Aan een geuren —van wind, van water?—valt te speuren hoe ’t lage land een komst verwacht. Mórgen het teken aan de lucht —een frons, een lijn, een krimpend wolken— en … Lees verder

Geplaatst in Ida Gerhardt | Tags: , , , | 1 reactie

Het is al laat (Kees Klok)

Falas de amor só as sabem Os cegos de olhar profundo (Fados e canções de Coimbra) Wat maakt die nooit eerder betreden straten zo vertrouwd? De ruim bezongen weemoed, de wolkenluchten, het kletterend vaatwerk en de raspende koffiemolens in café … Lees verder

Geplaatst in Kees Klok | Tags: , , | 1 reactie

Zomerdood (Edward Koster)

O herfstverteed’ring in het still woud, Waar bruine blaadjes rusten op den poel, Of langzaam drijven zonder lust of doel En boomen prijken met het somb’re goud Waarmede ’t bosch om zomerscheiden rouwt, — O bruin-bestrooide lanen, leeg en koel, … Lees verder

Geplaatst in Edward Koster | Tags: , , | 1 reactie