Opdat ze komen… (K.P. Kavafis)


Eén kaars is genoeg. Haar zwakke licht
zal ’t mooier doen, zal beter passen
wanneer de Schaduwen komen, de Schaduwen van de
    Liefde.

Eén kaars is genoeg. De kamer moet vanavond
niet te hel verlicht worden. Diep in de dromerij
en de suggestie, met het weinige licht —
zo in de dromerij zal ik mij laten begoochelen
opdat de Schaduwen komen, de Schaduwen van de
    Liefde.


(Bron: Als ik over mijn liefde niet kan spreken. Veertien liefdesgedichten en een levenslied, vertaling: Hans Warren en Mario Molegraaf/Bert Bakker)

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in K.P. Kaváfis en getagged met , . Maak dit favoriet permalink.

2 reacties op Opdat ze komen… (K.P. Kavafis)

  1. De Schaduwen van de Liefde? Wat zou daarmee bedoeld worden?

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s