Tagarchief: Pablo Neruda

Sonnet XVI (Pablo Neruda)

Amo el trozo de tierra que tú eres, porque de las praderas planetarias otra estrella no tengo. Tú repites la multiplicación del universo. Tus anchos ojos son la luz que tengo de las constelaciones derrotadas, tu piel palpita como los … Lees verder

Geplaatst in Pablo Neruda | Tags: , | Een reactie plaatsen

Wat samen met mij wordt geboren/Lo que nace conmigo (Pablo Neruda)

Ik zing van het gras dat samen met mij wordt geboren op dit vrije moment, de fermenten bezing ik van kaas, van azijn, de geheime bloei van de eerste uitzaai, ik bezing het lied van de melk die, de uiers … Lees verder

Geplaatst in Pablo Neruda | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Soneto LXXXVIII (Pablo Neruda)

El mes de Marzo vuelve con su luz escondida y se deslizan peces inmensos por el cielo, vago vapor terrestre progresa sigiloso, una por una caen al silencio las cosas. Por suerte en esta crisis de atmósfera errabunda reuniste las … Lees verder

Geplaatst in Pablo Neruda | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Los frutos de la tierra/De vruchten van de aarde (Pablo Neruda)

Cómo sube la tierra por el maíz buscando lechosa luz, cabellos, marfil endurecido, la primorosa red de la espiga madura y todo el reino de oro que se va desgranando? Quiero comer cebollas, tráeme del mercado una, un globo colmado … Lees verder

Geplaatst in Pablo Neruda | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

De stroom uit de Cordilleras (Pablo Neruda)

De stroom weet nog niet dat hij stroom heet. Hier werd hij geboren, de stenen vechten met hem en terwijl hij zich geeft aan de eerste beweging leert hij muziek en zet al schuim vast. Hij is maar een onduidelijke … Lees verder

Geplaatst in Pablo Neruda | Tags: , | Een reactie plaatsen

Ik weet nog hoe (Pablo Neruda)

Ik weet nog hoe je was, in de laatste herfst. Je grijze baret was je en dat hart vol rust. In je ogen vochten de vlammen van de schemering. En de bladeren vielen in het water van je ziel. Terwijl … Lees verder

Geplaatst in Pablo Neruda | Tags: , , , , | 1 reactie

De nacht op het eiland (Pablo Neruda)

De hele nacht heb ik met jou geslapen, bij de zee, op het eiland. Woest en lieflijk lag je tussen lust en sluimer, tussen vuur en water. Wie weet, heel laat werden onze dromen één op de golf of in … Lees verder

Geplaatst in Pablo Neruda | Tags: , , | 1 reactie

Sonnet XVII (Pablo Neruda)

I do not love you as if you were salt-rose, or topaz, or the arrow of carnations the fire shoots off. I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul. … Lees verder

Geplaatst in Pablo Neruda | Tags: , , | 1 reactie