Categorie archief: Federico Garcia Lorca

Klaagzang voor Ignacio Sánchez Mejías – fragment (Federico García Lorca)

Steen is een voorhoofd waar dromen uit kreunen zonder golfslag, zonder versteende cipressen erlangs. Steen is een schouder om de tijd te schragen met geboomte van tranen, met linten, planeten. Ik zag hoe grijze regens naar de golven ijlden hun … Lees verder

Geplaatst in Federico Garcia Lorca | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Colores (Federico García Lorca)

Sobre París la luna tiene color violeta y se pone amarilla en las ciudades muertas. Hay una luna verde en todas las leyendas, luna de telaraña y de rota vidriera. Y sobre los desiertos es profunda y sangrienta. Pero la … Lees verder

Geplaatst in Federico Garcia Lorca | Tags: , , , | 5 reacties

¡Ay voz secreta del amor oscuro!/Ach geheime stem van donkere liefde! (Federico García Lorca)

¡Ay voz secreta del amor oscuro! ¡ay balido sin lanas! ¡ay herida! ¡ay aguja de hiel, camelia hundida! ¡ay corriente sin mar, ciudad sin muro! ¡Ay noche inmensa de perfil seguro, montaña celestial de angustia erguida! ¡ay perro en corazón, … Lees verder

Geplaatst in Federico Garcia Lorca | Tags: , , | 1 reactie

Verlaine (Federico Garcia Lorca)

La canción, que nunca diré, se ha dormido en mis labios. La canción, que nunca diré. Sobre las madreselvas había una luciérnaga, y la luna picaba con un rayo en el agua. Entonces yo soñé, la canción, que nunca diré. … Lees verder

Geplaatst in Federico Garcia Lorca | Tags: , | 1 reactie

Verlangen (Federico Garcia Lorca)

Just your hot heart, nothing more. My Paradise, a field, no nightingales, no strings, a river, discrete, and a little fountain. Without the spurs, of the wind, in the branches, without the star, that wants to be leaf. An enormous … Lees verder

Geplaatst in Federico Garcia Lorca | Tags: , , , | 1 reactie

Sonnet van de zachte klacht (Federico Garcia Lorca)

Ik ben bang het wonder te verliezen van je standbeeldogen, en de nadruk die’ s nachts aan mijn wangen komt leggen de eenzame roos van je adem. Ik ben bedroefd op deze oever stam zonder takken te zijn; en wat … Lees verder

Geplaatst in Federico Garcia Lorca | Tags: , | Een reactie plaatsen

Sonnet van de brief (Federico Garcia Lorca)

Liefde van mijn innerlijk, felle dood, ik wacht vergeefs op je geschreven woord en denk, met de bloem die verwelkt, dat ik levend zonder mezelf, je liever verlies. De lucht is onsterfelijk. De inerte steen kent de schaduw niet, noch … Lees verder

Geplaatst in Federico Garcia Lorca | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Little Viennese Waltz (Federico Garcia Lorca)

In Vienna there are ten little girls, a shoulder for death to cry on, and a forest of dried pigeons. There is a fragment of tomorrow in the museum of winter frost. There is a thousand-windowed dance hall. Ay, ay, … Lees verder

Geplaatst in Federico Garcia Lorca | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen